My Own Worst Enemy (tradução)

Original

Idina Menzel

Compositor: Glen Ballard / Idina Menzel

Com as flores
Com a primavera
Eu me lembro.
Houve um tempo
Em que eu não tinha medo de nada
Mas com os liláses
e a chuva
Um dia, você foi embora
Eu me lembro
Eu me esqueci de tudo.

Refrão:
Minha mãe sempre tentando me dizer
Como ser grata, como acreditar
Meu pai sempre tenta dizer
Querida você é linda em todos os sentidos
Meus namorados sempre me tomando em seus braços
Tentando me proteger me manter longe do mal
Então porque eu sempre tenho que ser
Meu único e pior inimigo?

Nas sombras e nas cinzas
Na solidão
Há um lugar
Onde nós sempre podemos nos esconder
Mas nas janelas da alma
Não há pra onde ir
se continuarmos correndo
correremos do nosso destino.

Refrão:
Minha mãe sempre tentando me dizer
Como ser grata, como acreditar
Meu pai sempre tenta dizer
Querida você é linda em todos os sentidos
Meus namorados sempre me tomando em seus braços
Tentando me proteger me manter longe do mal
Então porque eu sempre tenho que ser
Meu único e pior inimigo?

Você diz que eu ando na água
Você diz que eu ando na lua
Mas nunca é suficiente.
(não, nunca é suficiente, nunca é suficiente)
Você diz que eu sou apenas um ser humano
e está tudo na minha cabeça.
Mas nunca é suficiente
(não, nunca é suficiente, nunca é suficiente)
Um dia eu vou encontrar
Meu álibi...

Refrão:
Minha mãe sempre tentando me dizer
Como ser grata, como acreditar
Meu pai sempre tenta dizer
Querida você é linda em todos os sentidos
Meus namorados sempre me tomando em seus braços
Tentando me proteger me manter longe do mal
Então porque eu sempre tenho que ser
Meu único e pior inimigo?