Take Me Or Leave Me (RENT) (tradução)

Original

Idina Menzel

Compositor: Não Disponível

Maureen
Cada dia, Eu anda pelo rua.
Eu ouço as pessoas dizerem
"Meu bem, que doçura!"
Desde a puberdade todos reparem em mim -
Garotos, garotas, Não posso evitar isso, meu bem.
Então seja delicada e não perca a cabeça,
Apenas lembre-se que sou bebê!
Me aceite pelo que sou,
Quem eu deveria ser,
E se você dá a mínima,
Me aceite, meu bem, ou me deixe,
Me aceite, baby, ou me deixe...

Um tigre numa jaula pode nunca ver o sol.
Essa diva precisa de seu palco!
Baby, Vamos nos divertir!
Você é a única que Eu escolhi
Pessoas matariam pra sentir seu andar
Você ama o centro das atenções também, agora, meu bem..
Então seja minha e não perca meu tempo,
Chorando "Oh, meu docinho, você continua sendo meu, meu, meu bem?"

Joanne:
Não se atreva!

Maureen:
Me aceite pelo que sou,
Quem eu deveria ser,
E se você dá a mínima
Me aceite, meu bem, ou deixe-me

De jeito nenhum, Posso ser o que não sou
Mas ei - Você não quer sua garota quente?
Não luta, não perca a cabeça
Pois toda noite,
Quem está em sua cama?
Quem?
Queeeem está em sua cama?
Beijar, Pookie?

Joanne:
Não vai funcionar!
Eu olho antes de saltar
Eu adoro regras e disciplina
Eu faço listas em meu sonho
Meu bem, qual meu pecado?
Nunca desistir, Eu sempre corro atrás
Eu odeio bagunça, mas eu te amo!
O que fazer com meu improviso, meu bem?
Seja sábia, pois essa garota satisfaz!
Você tem um prêmio, então não se comprometa
Você é a sortuda, baby!
Me aceite como sou!

Maureen:
Um controle louco.

Joanne:
Quem eu deveria ser...

Maureen:
Uma esnobe, ainda mais atenta.

Joanne:
E se você dá a mínima

Maureen:
Uma adorável, divertida nerd.

Joanne:
Me aceite, meu bem, ou me deixe!

Maureen:
Um retentivo anal!

Ambas:
É isso!

Joanne:
A palha que quebra minhas costas

Ambas:
Eu desisto!

Joanne:
A menos que retire o que disse!

Ambas:
Mulheres!

Maureen:
O que tem elas?

Ambas:
Não se pode viver com elas,
Ou sem elas!
Me aceite pelo que sou!
Joanne:
Quem Eu...
Maureen:
Quem eu deveria ser...
Ambas:
E se você dá a mínima, é melhor...
Joanne:
Me aceitar, meu bem
Maureen:
Oh, Me aceite, meu bem!
Me, aceite ou me deixe!
Ambas:
Me aceite, meu bem!
Ou me deixe!

Eu estou indo...
Já fui!