Baby, It's Cold Outside (tradução)

Original

Idina Menzel

Compositor: Não Disponível

Eu realmente não posso ficar
(Mas, baby, está frio lá fora)
Preciso ir embora
(Mas, baby, está frio lá fora)

A noite tem sido
(Estava te esperando)
Tão boa
(Vou segurar sua mão, elas estão congelando)

Minha mãe vai ficar preocupada
(Linda, por quê a pressa?)
Meu pai vai começar a andar pra lá e pra cá
(Escute o barulho da lareira)

Então, preciso mesmo me apressar
(Linda, por favor, não tenha pressa)
Talvez eu beba mais meia dose
(Coloque uma música enquanto eu sirvo a bebida)

Os vizinhos vão começar a falar
(Baby, está ruim lá fora)
Me diga, o que tem nesse drink?
(Não há nenhum táxi lá fora)

Queria saber
(Seus olhos brilham como as estrelas)
Como quebrar esse feitiço
(Vou tirar seu chapéu, seu cabelo está maravilhoso)

É melhor não, não, não, senhor
(Você se importa se eu chegar mais perto)
Pelo menos vou dizer que tentei
(Por quê ferir meu orgulho?)

Eu realmente não posso ficar
(Baby, não vá embora)
Oh, mas está frio lá fora

Eu simplesmente preciso ir
(Mas, baby, está frio lá fora)
A resposta é, "Não"
(Mas, baby, está frio lá fora)

Sua chegada tem sido
(Sou muito sortudo por ter te visto)
Tão legal e aconchegante
(Olhe para a tempestade na janela)

Minha irmã vai desconfiar
(Meu Deus, seus lábios parecem ser deliciosos)
Meu irmão vai ficar na porta
(Ondas numa praia tropical)

Minha tia solteirona tem a mente poluída
(Ooh, seus lábios são deliciosos)
Mas talvez fume mais um cigarro
(Nunca vi uma nevasca como essa antes)

Preciso ir para casa
(Mas, baby, você vai congelar lá fora)
Me empreste seu casaco
(A neve está batendo nos seus joelhos lá fora)

Você realmente foi muito agradável
(Eu me arrepio quando você pega na minha mão)
Mas você não vê
(Como você pode fazer isso comigo?)

Vão falar amanhã
(Minha vida seria um eterno sofrimento)
Pelo menos haverá muitas coisas implícitas
(Se você pegasse pneumonia e morresse)

Eu realmente não posso ficar
(Esqueça isso de ir embora)
Baby, está frio
Baby, está frio lá fora