For The First Time In Forever (Reprise) (tradução)

Original

Idina Menzel

Compositor: Não Disponível

[Anna]
Por favor, não me exclua novamente
Por favor, não bata a porta
Você não precisa mais manter distância

Porque pela primeira vez em sempre
Finalmente entendi
Pela primeira vez desde sempre
Podemos consertar isso de mãos dadas
Podemos descer juntas esta montanha!
Você não precisa viver com medo
Porque pela primeira vez em sempre
Eu estarei bem aqui

[Elsa]
Anna
Por favor volte para casa
Sua vida aguarda
Vá aproveitar o Sol
E abrir os portões

[Anna]
Sim, mas?

[Elsa]
Eu sei!
Você tem boas intenções, mas me deixe em paz
Sim, estou sozinha, mas estou sozinha e livre!
Apenas fiquem longe e vocês estão a salvo de mim

[Anna]
Na verdade, não estamos

[Elsa]
O que você quer dizer com não estão?

[Anna]
Eu sinto que você não sabe

[Elsa]
O que eu não sei?

[Anna]
Arendelle está na neve profunda, profunda, profunda e profunda

[Elsa]
O quê?

[Anna]
Você meio que desencadeou um inverno eterno
Em todo lugar

[Elsa]
Em todo lugar?

[Anna]
Tudo bem, você pode descongelar

[Elsa]
Não, não posso
Eu, eu não sei como!

[Anna]
Claro que você pode! Eu sei que você pode!
Porque pela primeira vez em sempre

[Elsa]
Oh, eu sou tão idiota!
Eu não posso ser livre!

[Anna]
Você não precisa ter medo

[Elsa]
Não há como escapar da tempestade dentro de mim!

[Anna]
Nós podemos resolver isso juntas!

[Elsa]
Eu não controlo a maldição!

[Anna]
Vamos reverter a tempestade que você fez

[Elsa]
Anna, por favor, você só vai piorar!

[Anna]
Não entre em pânico!

[Elsa]
Há tanto medo!

[Anna]
Vamos fazer o Sol brilhar!

[Elsa]
Você não está segura aqui!

[Anna]
Nós podemos encarar isso juntas!

[Elsa]
Não!

[Anna]
Podemos mudar esse clima de inverno!

[Elsa]
Aah

[Anna]
E tudo ficará bem

[Elsa]
Não consigo!